جنوب كوريا造句
例句与造句
- ويعزى السبب في ذلك الى سلطات جنوب كوريا التي تلتزم سياسة اﻻعتماد على القوى الخارجية وتتخذ موقف المواجهة ضد الشمال.
这是由于南朝鲜当局坚决实行依靠外来势力的政策,采取了与北方对立的立场。 - وتحقيقا لهذا الغرض، أطلقت مجموعة جنوب كوريا الخائنة الرصاص والقذائف في اتجاه المياه الواقعة في جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الرغم من تحذيراتها المتكررة الشديدة اللهجة.
为此，尽管朝鲜民主主义人民共和国一再进行严重警告，但南朝鲜叛国集团还是向朝鲜水域开枪并进行炮轰。 - ونأمل في أن يؤدي هذا التطور إلى تمهيد الطريق لاتخاذ تدابير إيجابية أخرى في المستقبل القريب، في إطار تدابير بناء الثقة العسكرية بين جنوب كوريا وشمالها.
我们期望这一事态发展将为南北朝鲜不远的将来在军事方面建立信任措施的框架内采取进一步的积极措施铺平道路。 - وحقيقة اﻷمر أن " قيادة اﻷمم المتحدة " في جنوب كوريا ليست أحد اﻷجهزة التي تقع ضمن نطاق منظومة اﻷمم المتحدة أو أحد اﻷجهزة الفرعية لمجلس اﻷمن.
事实上, " 联合国驻南朝鲜军司令部 " 不是联合国系统的机构或安全理事会的附属机构。 - وهناك أمور ينبغي للسلطات الحالية في جنوب كوريا أن تقوم بها لكي تتحسن العﻻقات بين الشمال والجنوب، من بينها أن تعكس سياستها فتنبذ سياسة اﻻعتماد على القوى اﻷجنبية وتنتهج سياسة اﻻستقﻻل الوطني.
为了改善北方与南方之间的关系,现任南朝鲜当局除其他外应彻底改变政策,放弃依赖外国势力的政策,实行国家自主的政策。 - وتدعم القوات الأمريكية المتمركزة في جنوب كوريا طائرات من طراز AC-130 وطائرات مقاتلة متعددة الأغراض من طراز FA-18، تتبعها 12 طائرة من طراز F-15 وعدة آلاف الأفراد العسكريين.
为美国在南朝鲜的驻军提供支持的有AC－130飞机、FA－18多用途战斗机，另外还有12架F－15型战斗机和数千名军事人员。 - ومن أمثلة ذلك أن القيادة العسكرية للولايات المتحدة في جنوب كوريا ما فتئت تتستر وراء ستار " قيادة الأمم المتحدة " وتسيء استعمال اسم المنظمة.
譬如说，美利坚合众国冒用 " 联合国指挥 " 的名义在南韩实施军事控制，其军队还打着联合国的旗号到处活动。 - ولكن ما يبعث على أشد الأسف أن العلاقات بين الشمال والجنوب قد توترت وعادت إلى أسوأ حالاتها إطلاقا بسبب مناخ قرع طبول الحرب والمواجهة ضد أبناء البلد الواحد، عقب تسلم سلطات جنوب كوريا الحالية للسلطة.
不过极为遗憾的是，北-南关系目前恶化到了有史以来的最恶劣状态，在现任韩国政府上台之后，到处弥漫着叫嚣战争和与同胞对抗的氛围。 - وقد أقرت الجمعية العامة، في دورتها الثلاثين المعقودة في عام 1975، أن استمرار وجود " قيادة الأمم المتحدة " في جنوب كوريا أمر غير ضروري واعتمدت قرارا يقضي بتفكيكها.
1975年联合国大会第三十届会议承认，驻南朝鲜 " 联合国军司令部 " 没有必要继续存在，并通过将其撤销的决议。 - وقال إن هذه المسألة ﻻ تزال بالنسبة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من المسائل الهامة للغاية ﻷن الوﻻيات المتحدة ﻻ تزال تصر على أن قواتها في جنوب كوريا هي " قيادة اﻷمم المتحدة " .
这一问题对于朝鲜人民民主共和国来讲始终亟待解决,因为美国仍然坚持认为,驻南朝鲜的美军是 " 联合国司令部 " 。 - وتدعي الوﻻيات المتحدة أن اﻷزمة في يوغوسﻻفيا خلقت " فراغا " في شبه الجزيرة الكورية، وليست هذه سوى مغالطة تهدف إلى تبرير حشد اﻷسلحة في جنوب كوريا وإخفاء اعتزامها شن حرب عدوانية ثانية على كوريا.
美国声称南斯拉夫危及使朝鲜半岛造成 " 真空 " ,这不过是为在南朝鲜的武器集结的诡辩和掩饰其挑起第二次侵略朝鲜战争的意图而已。 - وعﻻوة على ذلك، تحاول الوﻻيات المتحدة أن تنشر في مواقع القوات اﻷمريكية التي تحتل جنوب كوريا أحدث المعدات العسكرية مثل أحدث القنابل الدقيقة التوجيه والطائرات الهجومية اﻷرضية التي تطير على ارتفاعات منخفضة من طراز A-10 التي حشدت لتوجيه الضربات الجوية ضد يوغوسﻻفيا.
此外,美国正设法在南朝鲜的美国占领部队中部署诸如最新的精密制导炸弹和A-10型低空地面攻击机等尖端军事设备,在对南斯拉夫发动的空袭中曾动用这些设备。 - لقد ظلت الوﻻيات المتحدة تحتفظ ﺑ " قيادة اﻷمم المتحدة " في جنوب كوريا ﻷكثر من نصف قرن بغرض إشعال فتيل الحرب العدوانية الثانية على كوريا وإساءة استخدام اسم اﻷمم المتحدة مرة أخرى لحشد قوات متعددة الجنسيات للمشاركة فيها.
为了点燃另一次对朝鲜的侵略战争和再次滥用联合国的名义调动联合国多国部队,美国半个多世纪以来一直在南朝鲜保留 " 联合国指挥部 " 。